対応サービス

一般翻訳

国際会議、教育機関、公共施設、観光施設（ホテル・テーマパーク等）、商業施設、各種イベント、公的文書（婚姻証明・相続証明・診断書）、契約書、飲食店メニュー、キャッチコピー、広告等、幅広い業界のニーズに対応しています。

DTP編集

質の高い多言語DTP・編集サービスをご提供します。外国語DTPのみならず、多言語併記のDTP編集にも対応しています。

校正・レイアウトチェック

間違いやミスを指摘するだけに留まらず、文章の品質を引き上げるため、伝わりやすさや内容の信頼性を緻密に確認し、内容に則した修正案をご提案いたします。

動画字幕翻訳

文字起こしから翻訳、字幕挿入、録音までワンストップで完結するサービスを提供しています。 出来る限り簡潔で分かりやすい表現を用いることで、視聴者の可読性を高めます。

音声ガイド・ナレーション翻訳・字幕翻訳・吹替翻訳

プロモーション動画、観光案内、搭乗案内、CM、企業紹介VTR等の幅広いジャンルの動画や映像の翻訳に対応いたします。

音声ガイド・ナレーション翻訳・字幕翻訳・吹替翻訳実績

• 沖縄平和啓発プロモーション事業　戦後の証言映像多言語編集業務（英語・中国語・韓国語・スペイン語）
• 沖縄平和啓発プロモーション事業　戦後の戦争体験者証言映像収録・編集業務（英語・中国語・韓国語・スペイン語・ドイツ語・フランス語・マレーシア語）
• 浦添市美術館音声ガイド録音業務（英語・中国語）
• 沖縄空手会館多言語化整備事業委託業務 （韓国語・イタリア語・ポルトガル語）