会長挨拶Greeting
第36回日本夜尿症・尿失禁学会・第6回日韓夜尿症学会合同学術集会
会長 川合 志奈
沖縄県立南部医療センター・こども医療センター 小児泌尿器科
この度、第36回日本夜尿症・尿失禁学会および第6回日韓夜尿症学会合同学術集会を、2025年6月28日（土）・29日（日）の日程で、沖縄県那覇市の沖縄県青年会館にて開催させていただくこととなりました。沖縄県では初となる開催の機会を賜り大変光栄に存じます。日本夜尿症・尿失禁学会、韓国夜尿症学会の会員の皆様に心より感謝申し上げます。
本学術集会のテーマは「最小限の努力で最大限の効果を（Get maximum effect from minimum effort by 故ブルース・リー）」といたしました。
私たち医療者は、患者さんや保護者の方々に、最小限の努力で最大限の効果を得てもらうために、夜尿症治療の最新の知見を得る、新たなエビデンスを構築する、広く医療を届ける環境を整えるなど、さまざまな努力が必要です。そこで、これらの取り組みをより効率的に進める方法を学ぶために、プレゼンテーションやオンライン診療に関するセッションを予定しております。
また、小児の夜尿症・尿失禁を含む下部尿路症状の診療はもとより、尿路感染症や先天性腎尿路異常に対する治療においても、機能性排尿排便障害（BBD）は避けて通れない問題で、小児の排尿排便機能を適切に評価・治療することなく患者さんに最大限の治療効果を得てもらうことはできないと私は常々考えております。今回の学術集会では、国際小児禁制学会（ICCS）の小児尿路感染症におけるBBDの診療指針を筆頭著者として執筆された、Taipei Tzu Chi Hospital泌尿器科教授のStephen Shei-Dei Yang先生をお迎えし、ご講演をいただくことになりました。
近年、Web講演会や学会のオンライン配信が増え、私自身も多大な恩恵を受けておりますが、一方で、エビデンスはないけれど「あるある」な話やうまくいかなかった話などをする、といった対面での交流を通じて新たな臨床研究が始まったり、若手医療者のキャリア形成につながることが多いと実感しています。学術集会での歓談も学会での貴重な経験の一つであることを、私はコロナ禍を通じて再認識しました。このため、本会では皆様の貴重な「ゆんたく」の場も提供したいと考えております。
6月下旬は例年、全国で沖縄だけが梅雨明けを迎える時期であり、私にとっても大変楽しみな季節です。県内外から多くの皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
It is my great pleasure to announce that the 36th Annual Meeting of the Japanese Society on Enuresis and Incontinence and the 6th Japan-Korea Enuresis Society Joint Meeting, will take place on June 28th (Saturday) and 29th (Sunday), 2025, at the OKINAWAKEN SEINENKAIKAN in Naha City, Okinawa. This is the first time the meeting will be held in Okinawa, and I am deeply honored by this opportunity. I extend my heartfelt gratitude to all the members of the Korean Children’s Continence and Enuresis Society and the Japanese Society on Enuresis and Incontinence.
The theme of this conference is "Get maximum effect from minimum effort," inspired by the words of the late Bruce Lee. As healthcare providers, we must make every effort to achieve the best outcomes for our patients by obtaining the latest knowledge in enuresis treatment, generating evidence, and creating an environment that allows access to medical care for all patients. At the same time, it is essential to consider ways to minimize the burden on patients. I hope this conference will provide an opportunity to discuss how to achieve maximum effect with minimal effort from the patients themselves.
In addition to the management of lower urinary tract symptoms, including nocturnal enuresis and daytime urinary incontinence in children, bladder bowel dysfunction (BBD) is an unavoidable issue in treating urinary tract infections and congenital anomalies of the kidney and urinary tract. I firmly believe that it is impossible to achieve optimal therapeutic outcomes without properly evaluating and treating pediatric voiding and bowel functions. At this conference, we are honored to welcome Professor Stephen Shei-Dei Yang from the Department of Urology, Taipei Tzu Chi Hospital, who will deliver a lecture on BBD.
While I have benefited greatly from the rise of online seminars and conferences in recent years, I have also realized that valuable clinical research often begins with face-to-face discussions, including shared experiences—both successes and challenges. Such interactions can also significantly contribute to the career development of young healthcare professionals. The COVID-19 pandemic has reminded me of the importance of these exchanges as a valuable part of academic conferences. Therefore, I hope to provide an opportunity for valuable "Yuntaku" (meaning "chat" in the Okinawan dialect) among all of you.
Late June is typically the season when only Okinawa has emerged from the rainy season in Japan, a time I eagerly anticipate. I sincerely look forward to welcoming many participants from both Korea and Japan.
The 36th Meeting of The Japanese Society on Enuresis and Incontinence
The 6th Japan-Korea Enuresis Society Joint Meeting
Chair Shina Kawai
Okinawa Prefectural Nanbu Medical Center & Children's Medical Center Pediatric urology
