【旧】コミュニケーション事業

高い能力と豊かな経験を持った語学のプロフェッショナルを揃えるのはもちろんのこと、ご要望の分野に強い通訳者を選定し、お客様のビジネス・会議を強力にサポートします。
同時通訳をはじめ、商談通訳、アテンド通訳といった様々なニーズにもお応えします。


通訳業務

質のよい通訳は国際会議やビジネスの成功の鍵。

豊富な実績に裏付けられた、ハイクオリティーなサービスを提供いたします。

  • 高い能力や豊かな経験を持った語学のプロフェッショナルをアレンジいたします。
  • ご要望の分野に強い通訳者を選定し、お客様のビジネス会議を強力にサポートします。
  • 商談通訳、アテンド通訳といったニーズにもお応えします。
業務内容 会議、セミナー、商談通訳、研修、アテンド、ガイド通訳、その他通訳関連業務
取扱言語 英語・フランス語・中国語・スペイン語・韓国語・ドイツ語・イタリア語・ロシア語・ヨーロッパ・アジア・中近東各国語

翻訳業務

情報ネットワークが高度に発達した今日、翻訳業務にも質とスピードの向上が強く求められています。
国内だけではなく、海外にも拠点をもつコングレグループのネットワークは、クオリティとスピードの両立を実現。
お客様のニーズに高いレベルでお応えします。

取扱分野 一般、情報通信、法律・契約、特許関連、経済・経営、医学・薬学、原子力・エネルギー
取扱言語 英語（US・UK）、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、タガログ語／ピリピノ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語、その他アジア／北欧言語

ハイクオリティな翻訳

ネイティブライターによる翻訳もしくは完全リライティングを行います。
さらに出来上がった原稿にはチェッカーと翻訳コーディネーターによるダブルチェックを実施。
ビジネスの場で必要とされる質の高い翻訳サービスをご提供します。 

翻訳の流れ


制　作



■  ビデオ、スライド、CD-ROM、 ホームページの企画・制作、ナレーション
■  テクニカルライティング 
■  トランスクリプション（録音テープの文字起こし）
■  用語集の作成
■  ポスターのデザイン、企画制作 
■  各種原稿のプルーフ（校正）、編集・加工

このページのTOPへ